這禮拜因緣際會，參加了為期兩天，某日本婚禮影像公司的沖繩研討會
期間天氣不怎麼好，本來預定的夕陽跟海灘拍攝研討幾乎都無法進行
但是沒想到有意外的收穫
在室內躲雨時，既然無法在外面拍攝，講師的顧問攝影師高田遼先生就乾脆拿出小閃燈跟一些控光道具
請一位女學員當模特兒，試圖拍一點東西
反正無事可做我上前參與他的拍攝，一開始兩個人燈光怎麼弄都弄不好
持續了一陣子拍一張瞪著相機老半天的情況
突然，燈光的質感跟方向整個對了，我也跟著拍了幾張就是這頁頂的照片
兩個人輪流拍了幾卡以後，高田先生給女學員看看成果說：「儚さ（hakanasa）、あるね」
說來慚愧在日本已經十多年，這個字我雖然知道卻完全掌握不到意思
問了以後他們也說不出個好解釋，結果大家手機掏出來查啊查
回家以後看看並反省一下這些照片，我還是沒有非常懂儚さ到底是什麼意思
但是我了解了這不是有字典有說明就能了解的意思：這是文化不同的問題
文化的薰陶會如何影響一位攝影師
在日本婚禮公司任職時，因為常常負責海外客人，總會遇到很難跟海外客人或是跟日本同事解釋的問題
一些化妝儀式執行上的細節也就算了，最麻煩的其實是「想要拍這樣的照片」
這是非常難以解釋溝通的事情
其實就算同樣是台灣人，拍攝風格的溝通也有可能很麻煩
因為個性跟理解不一定對的上盤
更不用說是幫忙客人跟日本攝影師溝通拍攝風格
語言是一座山文化是一塊大陸啊
近年沖繩的婚禮業界因為外國客人（主要是香港跟台灣）的快速成長
大部分的日本攝影師都有拍過外國客人，也為了滿足客人的需求有研究香港台灣的喜好跟拍照風格
但是我最近覺得這其實是一件很愚笨且不可能的事
就像要我一個台灣出生長大的人來拍日式的寫真風也是不可能的
技術跟拍照手法或許可以模仿，長期薰陶的美感不是一朝一夕的
讓日本攝影師拍日式的照片吧
既然如此，為什麼不讓攝影師能夠自由發揮他所擅長的風格呢？
沖繩業界裡已經待了有八年，說來不是全部但是大部分的攝影師我也都認識了
有從日本本島、四國、還有沖繩當地的各種攝影師
因為沖繩婚禮產業發達的緣故，我個人認為沖繩聚集了日本最好的婚禮攝影師
看他們的拍攝常常自覺我有所不及的地方，也有我尚無法理解的日式美感
應該也跟他們看我拍香港台灣客人一樣吧
往後，我們將慢慢跟大家介紹沖繩我們所知道、有自己獨特風格的日本攝影師
我們幫您跟日本攝影師解決語言溝通的問題，幫您牽線
如果您喜歡日本也想要拍日本寫真式的照片，請關注我們官網、FB或IG
美國風景攝影大師安瑟・亞當斯這麼說過：
「我們不是只用相機就能完成攝影。當我們拍攝時，我們會帶入所有我們看過的圖像、所有我們看過的書、所有我們聽過的音樂、以及所有我們所愛過的人。」